Byste Tu - Prevod Na Srpski

Jen pro případ, že byste tu nebyla a my vás potřebovali kontaktovat.

U sluèaju da treba da treba da se èujemo.

Neměl byste tu být, nikdo z vás by neměl.

Ne bi trebalo da ste ovde. Niko od vas.

Drahá, mohla byste tu nechat tu obálku?

Nije Ii boIje da koverat ostaviš ovde?

Beze mě byste tu chcípli jako krysy.

Bez mene, umrli bi strašnom smræu.

Neříkám, že byste tu neměl být spokojen, jen pochybuji, že spokojen jste.

ne kažem, da ste nezadovoljni tu... Samo sumnjam, da jeste.

Poznal byste tu zbraň, kdybyste ji znovu viděl?

Da li bi prepoznao njegovo oružje da ga ponovo vidiš?

A už vůbec nemyslete na to, že byste tu mohli být, aniž byste zvládli tohle.

I nemoj misliti da æe ti to tek tako proæi ako nisi u stanju da uradiš ovo.

My obchodníci jsme došli k závěru, že byste tu měli mít nějaké 24 hodinové bezpečnostní opatření.

Mi, trgovci, smo zakljuèili da bi stvarno trebao imati 24-oro èasovno obezbedjenje ovde.

Kdybyste absolvoval svůj ranní běh a osprchoval se doma, byl byste tu později než obvykle.

Da ste se tuširali, kasnili biste. -Mislio sam na vas pod tušem.

Představte si všechny ty věci, které byste tu dole mohli mít.

Samo zamislite sve stvari koje možete raditi ovde dole.

Jak dlouho byste tu pracoval, kdybyste mohl jít jinam?

Koliko dugo bi ste vi ostali ovde da moðete naæi drugi posao?

Pokud by měly žrát kukuřici, musel byste tu kukuřici sklidit, přivézt, pak byste musel někam odvozit všechen ten trus a to vás položí.

Кад би јеле кукуруз, њега морате пожњети, транспортовати, а онда морате сво то ђубриво да одвучете некуд, јер им излази из задњег дела.

Neměli byste tu bejt tak nedbalí.

Trebao bi da budeš pažljiviji sledeæi put.

Mohl byste tu zůstat, dokud nezkontrolujeme všechny?

Možeš da ostaneš ovde dok se sve ne završi.

Mohla byste tu zbraň aspoň namířit jinam, paní Thorntonová?

Možete li, molim vas, bar da spustite tu pušku, gđice Tornton?

A jaký život byste tu měli?

I kakav bi zivot ovde imali?

Kdyby to bylo na mně, nosil byste tu podělanou uniformu do konce svýho bídnýho života.

Да се ја питам, носио би ту проклету униформу до краја свог бедног живота.

Doslechla jsem se, že vás nepozvali, ale podle mě byste tu měl být.

Èula sam da nisi pozvan i pomislila da treba da budeš ovde.

Kdybyste viděla, nikdy byste tu židli nevnímala hmatem.

Ne biste ni osjetili tu stolicu da vam oèi...

Jasně, kdyby to byla pravda, nestál byste tu a nemluvil se mnou.

Ma da. Da je tako, ne bi sad ovdje razgovarao sa mnom.

Měli byste tu být, abyste se naučili přijmout to, čím jste.

Trebali biste ovde uèiti kako prihvatiti sebe.

Dcera vám vyřizuje, že je v pořádku, ale měli byste tu zatím počkat.

Kæerka Vam je dobro, ali možda treba da sednete.

Hey, nepředpokládám, že byste tu v poslední době viděl chlapa jménem Jonas Lester?

Pretpostavljam da nisi vidio tipa po imenu Jonas Lester u zadnje vrijeme?

Kdybyste byl obyčejný, pane Deckere, vůbec byste tu nebyl.

Da ste obièni Gos. Deker ne biste bili ovde.

Ano, vy byste tu nebyl a tohle by byla vrchní strana

Da, ti ne bi došao i sve bi bilo puno bolje.

Panstvo, stromy jsou to poslední, co byste tu chtěli.

Narode... poslednje što ovde želite je drveæe.

Myslel jsem si, že byste tu šerifovu bundu nakonec mohla chtít.

Šerifova jakna... Mislio sam da æete je željeti nakon svega.

Ačkoli oceňuji dobrý kulinářský dvojsmysl stejně jako ostatní muži, opravdu si nemyslím, že byste tu ve vašem stavu měla být.

Iako cenim dobro kulinarstvo stvarno mislim da ti ne bi trebala da budeš ovde u takvom stanju.

Proč jinak byste tu informaci tajil před policií, když chcete tak zoufale dostat svou dceru zpět?

Zašto biste krili tu informaciju od policije kada ste oèigledno oèajni da vam se æerka vrati?

Myslím, že byste tu měl mít Dawson City, šéfe.

Mislim da mislite na Dawson City, šefe.

Nechtěl byste tu ještě chvíli zůstat?

Da li možeš još malo da ostaneš?

Možná byste tu měli zůstat s námi.

Možda biste trebali da ostanete ovde s nama.

Nebyl byste tu, kdybyste nevěřil v jejich záchranu.

Ne biste došli da niste verovali da æete ih spasiti.

Měli byste tu recepci, zasedačku a dvě kanceláře.

Imate recepciju, salu za konferencije i dve kancelarije.

S tou holkou byste tu měly během zítřka zůstat.

Ти и девојка би требало да останете овде до сутра.

Kdybyste tomu skutečně věřili, nebyli byste tu.

Da to zaista mislite, ne biste bili ovde.

A asi byste tu taky neměl kouřit tohle.

Verovatno tu ne biste smeli ni to da pušite.

Jak říkám, neměl byste tu být.

Kažem ti... Ne bi smeo da budeš ovde.

Ptali by se vás na takové otázky, kvůli kterým byste tu mohla zůstat.

Mogla bi izgubiti priliku da izaðeš.

Proč byste tu jinak stále byli?

Zašto bismo još inače bili ovde?

Vůbec si nepřipouští, že byste tu židli mohli potřebovat, abyste dnes odvedli nějakou práci.

Ne razmišlja o tome da vama treba stolica da biste uradili nešto na poslu.

A do kteréhožkoli domu vešli byste, tu zůstaňte, a odtud vyjděte.

U koju kuću udjete onde budite i odande polazite.

Prevod od "byste tu" do Srpski

Kako koristiti "byste tu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!